Mit einer präzisen Website-Übersetzung können Unternehmen internationale Märkte ins Visier nehmen, ohne eine komplett neue Website für jede Sprache erstellen zu müssen. Mit unserem Website-Übersetzungsdienst können Sie über Ihre Website mit Kunden auf der ganzen Welt kommunizieren.
Was ist eine Website-Übersetzung?
Bei einer Website-Übersetzung wird eine Website so verändert, dass sie zugänglich, nutzbar und kulturell relevant wird. Eine wörtliche Übersetzung allein reicht bei der Website-Übersetzung nicht aus, da die kulturelle Bedeutung für ein Publikum wesentlich ist.
Hier kommt die Lokalisierung ins Spiel. Während automatisch oder wörtlich übersetzte Webseiten Ihrem Benutzer einige grundlegende Informationen bereitstellen können, vermittelt eine lokalisierte Webseite einen Eindruck und eine Botschaft. Auf diese Weise ist es wahrscheinlich, neue Kunden anzuziehen.
Mit der Lokalisierung wird die Übersetzungsqualität erheblich verbessert, da nicht nur die Sprache, sondern auch die kulturellen Konnotationen und Eigenheiten verschiedener Länder und deren Sprachgebrauch berücksichtigt werden. So könnte man beispielsweise mit „Frühstück“ im Vereinigten Königreich auf eine Schüssel mit Getreide oder Eiern und Speck anspielen, in Frankreich auf einen Espresso und ein Croissant. In China würde man an „Boazi“ denken, gedämpfte Brötchen mit Fleisch oder Gemüse. Es ist wichtig, diese kulturellen Unterschiede richtig darzustellen.
l differences right is all important.
Unterstützte Softwares
HTML 5
HyperText Markup Language, allgemein als HTML bezeichnet, wird zur Erstellung von Webseiten verwendet. Webbrowser verwenden diese Software, um Texte zu interpretieren und zu verfassen und die Struktur einer Website semantisch zu beschreiben.
CSS3
Cascading Style Sheets, oft auch als CSS bezeichnet, werden verwendet, um die Formatierung und das Aussehen von Dokumenten zu beschreiben. Sie wird fast immer gemeinsam mit HTML zur Gestaltung des Webseitenlayouts verwendet.
JavaScript
Cascading Style Sheets, oft auch als CSS bezeichnet, werden verwendet, um die Formatierung und das Aussehen von Dokumenten zu beschreiben. Sie wird fast immer gemeinsam mit HTML zur Gestaltung des Webseitenlayouts verwendet.
PHP
PHP ist eine serverseitige Skriptsprache, die für die Webentwicklung konzipiert wurde. PHP wird oft einfach mit HTML vermischt und gibt nach der Verarbeitung neue Inhalte aus, die durch den Code erzeugt werden.
WordPress
Open-Source-Content-Management-System auf Basis von PHP und MySQL. Es ermöglicht die einfache Veröffentlichung von Websites und ist das beliebteste Blogging-System der Welt.
Joomla
Joomla ist ein Open-Source-Content-Management-System für die Veröffentlichung von Webinhalten. Es ist in PHP geschrieben und ermöglicht es Ihnen, Ihre eigene Website mit wenigen Klicks zu erstellen.
Java
Java ist eine universell einsetzbare Computerprogrammiersprache, eine der beliebtesten Programmiersprachen, die insbesondere für Client-Server-Webanwendungen verwendet wird.
ASP
Active Server Pages, auch bekannt als ASP und von Microsoft entwickelt, ist eine serverseitige Skriptmaschine, die dynamisch Webseiten generiert.
EPiServer
EPiServer ist ein Softwareunternehmen für Web-Content-Management-Systeme, das Web-Content-Management- und E-Commerce-Software anbietet. Es ist mit Microsoft.NET erstellt und kann vollständig über einen Webbrowser verwaltet werden.
Drupal
Drupal ist ein Open-Source Content-Management-Framework, das in PHP geschrieben ist. Es wird unter der GNU General Public License vertrieben.
jQuery
jQuery ist eine Open-Source-JavaScript-Bibliothek, die zur Vereinfachung des HTML-Scriptings entwickelt wurde und derzeit die beliebteste JavaScript-Bibliothek darstellt.
AJAX
AJAX ist das Akronym für Asynchronous JavaScript und XML. Es wird verwendet, um Webanwendungen zu erstellen, die Daten an einen Server senden und von ihm abrufen können, ohne das aktuelle Verhalten einer Seite zu beeinträchtigen.
Brauche ich eine Website-Übersetzung?
Mit nur 28 % der Internetnutzer, die Englisch als Muttersprache sprechen, entgehen Ihnen 72 % der potentiellen internationalen Kunden, wenn Ihre Website nur auf Englisch verfügbar ist. Eine ansprechende Kommunikation mit Ihren Kunden in allen Sprachen ist entscheidend, wenn Ihr Unternehmen international expandieren und aktiv werden möchte. Die Fähigkeit, Ihre Markenbotschaft, Ihren Service und Ihre USP präzise in der Muttersprache der Zielgruppe zu kommunizieren, ist dafür unerlässlich. Mithilfe der Website-Übersetzungsdienste von Global Voices können Sie mit Ihren Zielmärkten eine wahre Verbindung in ihrer Landessprache aufbauen.
Technologie, Lösungen, Services, Preise oder Branchenerfahrung allein reichen nicht mehr aus, sich auf dem globalen Markt hervorzuheben. Es ist Ihre Fähigkeit, mit Kunden in ihrer Sprache in Verbindung zu treten, so als wären Sie ein lokal ansässiges Unternehmen. Deshalb ist Lokalisierung für Ihr Wirtschaftswachstum unabdingbar.
Eine Website ist eines der wichtigsten Instrumente zur Vermarktung eines Produkts, da sie oft als erster Kontaktpunkt zu einem Kunden dient. Daher ist es von größter Bedeutung, dass Ihre Website-Übersetzung das Unternehmensbild, das Sie darstellen möchten, genauestens wiedergibt. Unsere erfahrenen Linguisten, die auch in Ihrer Branche spezialisiert sind, werden dafür sorgen, dass dies der Fall ist.
Der Inhalt Ihrer Website wird Ihre Kunden persönlich ansprechen, was dazu führt, dass Ihr Produkt oder Service positiv aufgenommen wird.
Unsere Qualität
Wir verfügen über die Fähigkeit, den Biss und die Ambition, innerhalb unserer ausgewählten Gebiete und Branchen zur schnellstwachsenden Übersetzungsagentur aufzusteigen – dank eines leistungsfähigen, proaktiven und engagierten Teams und eines zufriedenen Kundenstamms.
UNSERE QUALITÄTSGARANTIE
Beschreiben Sie uns Ihr Projekt
Wählen Sie die gewünschte Dienstleistung, fordern Sie ein kostenloses Angebot an und erhalten Sie innerhalb von 15 Minuten eine Antwort.