Das ist nie deutlicher geworden, seit die Welt von Tag zu Tag n\u00e4her zusammenr\u00fcckt. Das ist so seit dem weltweiten Lock-down, das die ganze Welt ins eigene Heim holte. Die weltweite Krise hat Ihr Gesch\u00e4ft m\u00f6glicherweise zur\u00fcckgeworfen, aber Sie k\u00f6nnen jetzt trotzdem neu durchstarten. Mit Kommunikationstechnologien k\u00f6nnen Sie weltweit pr\u00e4sent sein, Ihre Gesch\u00e4ftsaktivit\u00e4ten ausbauen und mit Ihren Kunden in Verbindung treten.<\/p>\n
Kinderleicht<\/strong><\/p>\n Wir bei Global Voices sind stolz darauf, Videodolmetschdienste \u00fcber Remoteverbindung<\/a> f\u00fcr jede Veranstaltung, jedes Meeting oder Webinar anbieten zu k\u00f6nnen. Damit stehen Unternehmen auf der ganzen Welt hochqualifizierte Dolmetscher im virtuellen Raum zur Verf\u00fcgung. Reuben Ford<\/a>, der Account Manager von Global Voices f\u00fcr den Schweizer Markt unterstreicht: „Global Voices hat Erfahrung in der Vermittlung von qualitativ hochstehenden Sprachdienstleistungen. Dazu geh\u00f6rt sowohl Konsekutivdolmetschen wie auch das Konferenzdolmetschen von Veranstaltungen. Es war noch nie einfacher, Dolmetschleistungen f\u00fcr virtuelle Veranstaltungen zu vermitteln. Sobald der Kostenvoranschlag steht und akzeptiert ist, setzen wir Sie mit einem unserer erfahrenen Videodolmetschern in Verbindung, um die Details zu besprechen. Dann f\u00fcgen Sie den akkreditierten Dolmetscher zur Teilnehmerliste der Videokonferenz oder Online-Veranstaltung hinzu. Damit vermeiden Sie Sprachbarrieren zwischen den Teilnehmern und sorgen f\u00fcr eine barrierefreie Kommunikation.<\/p>\n Sie \u00fcberwinden Barrieren zwischen den Teilnehmern und sparen noch dazu Geld.<\/strong><\/p>\n \u00dcberall auf der Welt werden Veranstaltungen und Gesch\u00e4ftstreffen virtuell durchgef\u00fchrt. Dolmetschen im virtuellen Raum ist dabei extrem n\u00fctzlich und kosteneffektiv. Es muss keine Spezialausr\u00fcstung aufgebaut werden, es entstehen keine Reisekosten, es sind keine \u00dcbernachtungen n\u00f6tig – damit kostet das Dolmetschen durch Profis nur mehr einen Bruchteil dessen, was vor Ort anfiele. Alles, was es braucht, ist ein Videokonferenzger\u00e4t<\/a>. Damit wird die Dienstleistung wesentlich kosteng\u00fcnstiger und der Pool der verf\u00fcgbaren qualifizierten Dolmetscher ist gleichzeitig viel gr\u00f6sser. Nur die Zeitzonen setzen eine Grenze, trotzdem stehen f\u00fcr Online-Veranstaltungen die bestm\u00f6glichen Dolmetscher rund um die Welt zur Verf\u00fcgung.<\/p>\n Kommunikationsplattformen, wie z.B. Zoom,<\/a> versehen ihre\u00a0 Dienste mit Dolmetschfunktionen, um Unternehmen die M\u00f6glichkeit zu geben, die Vorteile des Dolmetschens f\u00fcr virtuelle Veranstaltungen voll auszusch\u00f6pfen. Virtuelle Meetings k\u00f6nnen somit \u00fcber mehrere Audiokan\u00e4le simultan in mehrere Sprachen gedolmetscht werden, ohne dadurch den Ablauf der Veranstaltung zu st\u00f6ren.<\/p>\n In unserem st\u00e4ndigen Bem\u00fchen, die Dolmetschqualit\u00e4t \u00fcber Video zu verbessern, verfolgen wir bei jeder Veranstaltung einen ganzheitlichen Ansatz<\/a>, der mehr als nur die zu \u00fcbersetzenden Worte ber\u00fccksichtigt. Wir arrangieren Briefings und versorgen die Dolmetscher mit Hintergrundmaterial unserer Kunden, besprechen den Kontext mit ihnen und unterst\u00fctzen sie dabei, die Veranstaltung auf den richtigen Weg zu bringen. Reuben Ford erkl\u00e4rt: „Um den bestm\u00f6glichen Service zu bieten, versuchen wir, jeden Aspekt der Veranstaltung zu ber\u00fccksichtigen und arbeiten Hand in Hand mit unseren Kunden, um sicherzustellen, dass ihre Anforderungen in jeder Phase erf\u00fcllt werden.<\/p>\n Spezialisierte Dolmetscher f\u00fcr Videokonferenzen<\/strong><\/p>\n Global Voices hat jahrelange Erfahrung in der Bereitstellung von Dolmetschern \u00fcber Videoverbindung Noch bevor virtuelle Veranstaltungen allt\u00e4glich wurden, leistete Global Voices mit seiner eigenen Videoplattform Pionierarbeit im Bereich der Remote Interpretation Services. Jetzt, da Videoanrufe keine Hexerei mehr sind, hat Global Voices Zugang zu einem weltweiten Netzwerk erfahrener Dolmetscher, die \u00fcber Video arbeiten und die alle die Qualit\u00e4tsstandards nach ISO 9001:2015 erf\u00fcllen.<\/p>\n Dank diesem Knowhow im Dolmetschen \u00fcber Video kann Global Voices selbst f\u00fcr seltene Sprachkombinationen und f\u00fcr jede Videoplattform kurzfristig Dolmetscher zur Verf\u00fcgung stellen. Ein aktuelles Beispiel daf\u00fcr ist, dass die Abteilung f\u00fcr Finanzkriminalit\u00e4t und Sicherheitsstudien des Centre for Financial Crime and Security Studies<\/a> von RUSI zu Global Voices kam, weil es diverse Dolmetscher f\u00fcr ihr Schulungsprogramm \u00fcber Video ben\u00f6tigte. Global Voices konnte allen Bed\u00fcrfnissen gerecht werden, obwohl die Situation wegen des COVID-Lockdowns schwierig war. Das Feedback unseres Kunden war: „Global Voices hat auf unsere Anfrage schnell reagiert und sein Angebot rasch an die neuen Gegebenheiten angepasst, in denen nur Online-Veranstaltungen m\u00f6glich waren. Global Voices ist es gelungen, unseren Bedarf an Dolmetschern in seltener gesprochenen Sprachen zu decken, die in den Entwicklungsl\u00e4ndern gesprochen werden, mit denen wir zusammenarbeiten. Herr McGurk und sein Team standen w\u00e4hrend der gesamten Projektzeit von Anfang bis Ende f\u00fcr Unterst\u00fctzung und Koordination zur Verf\u00fcgung. Wir haben die Zusammenarbeit gesch\u00e4tzt, sie hat unser Projekt zum Erfolg gef\u00fchrt“.<\/p>\n