{"id":31502,"date":"2020-10-20T14:09:13","date_gmt":"2020-10-20T14:09:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.globalvoices.ch\/?p=31502"},"modified":"2021-08-11T09:05:43","modified_gmt":"2021-08-11T09:05:43","slug":"video-interpretation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.globalvoices.ch\/fr\/actualite\/video-interpretation\/","title":{"rendered":"La vid\u00e9o-interpr\u00e9tation contribue au succ\u00e8s des \u00e9v\u00e9nements virtuels"},"content":{"rendered":"

Le monde devient de plus en plus petit, et cela n\u2019a jamais \u00e9t\u00e9 aussi \u00e9vident depuis le confinement mondial qui pour beaucoup a fait r\u00e9duire l\u2019espace de travail \u00e0 la taille d\u2019une chambre \u00e0 coucher. Cette contrainte physique ne devra pas emp\u00eacher votre entreprise de continuer \u00e0 fonctionner. Gr\u00e2ce aux nouvelles technologies, la communication \u00e0 travers le monde est possible pour vous aider au d\u00e9veloppement de votre entreprise et \u00e0 la mise en relation avec vos clients.<\/p>\n

Une organisation facile<\/strong><\/p>\n

Chez Global Voices, nous sommes fiers de pouvoir vous offrir nos services de vid\u00e9o-interpr\u00e9tation<\/a> de haute qualit\u00e9 pour tout \u00e9v\u00e9nement, r\u00e9union ou webinaire et \u00e0 toute entreprise du monde entier. Comme l\u2019explique Reuben Ford<\/a>, responsable du march\u00e9 suisse chez Global Voices, \u00abGlobal Voices a l\u2019habitude de mettre \u00e0 disposition des linguistes de classe mondiale, int\u00e9grant \u00e0 la fois l\u2019interpr\u00e9tation cons\u00e9cutive<\/strong> et simultan\u00e9e<\/strong> pour tout \u00e9v\u00e9nement. La vid\u00e9o-interpr\u00e9tation n\u2019a jamais \u00e9t\u00e9 aussi simple \u00e0 organiser. Une fois qu\u2019un devis a \u00e9t\u00e9 convenu, vous serez mis en contact avec l\u2019un de nos vid\u00e9o-interpr\u00e8tes pour discuter des d\u00e9tails de la prestation. Ensuite, vous pouvez communiquer en toute fluidit\u00e9 gr\u00e2ce \u00e0 un interpr\u00e8te accr\u00e9dit\u00e9<\/strong> professionnel qualifi\u00e9 pour votre visio-conf\u00e9rence ou votre \u00e9v\u00e9nement en ligne.\u00bb<\/p>\n

Des \u00e9conomies et une communication efficace avec votre public<\/strong><\/p>\n

Le monde s\u2019adapte \u00e0 une approche num\u00e9rique des \u00e9v\u00e9nements et des r\u00e9unions d\u2019affaires. La vid\u00e9o-interpr\u00e9tation est un outil rentable<\/strong>. Sans \u00e9quipement sp\u00e9cialis\u00e9 n\u00e9cessitant l\u2019installation, sans frais de d\u00e9placement \u00e0 prendre en compte et sans h\u00e9bergement \u00e0 organiser, la vid\u00e9o-interpr\u00e9tation permet une interpr\u00e9tation professionnelle pour un moindre co\u00fbt. La seule contrainte financi\u00e8re est de poss\u00e9der un appareil apte aux vid\u00e9o-appels<\/a>. Cela rend le service beaucoup moins cher tout en laissant acc\u00e8s \u00e0 un vaste r\u00e9seau d\u2019interpr\u00e8tes qualifi\u00e9s<\/strong> disponibles. Il est ainsi possible de trouver les meilleurs interpr\u00e8tes dans le monde entier pour tout \u00e9v\u00e9nement en ligne, la seule restriction \u00e9tant les cr\u00e9neaux horaires disponibles.<\/p>\n

Les plates-formes de communication<\/strong>, telles que Zoom<\/a>, int\u00e8grent maintenant des fonctionnalit\u00e9s d\u2019interpr\u00e9tation, permettant aux entreprises de tirer pleinement parti de la vid\u00e9o-interpr\u00e9tation. Gr\u00e2ce \u00e0 une pluralit\u00e9 de canaux audio fournis pour un appel, les vid\u00e9o-r\u00e9unions peuvent \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9es simultan\u00e9ment dans plusieurs langues sans perturber les d\u00e9bats.<\/p>\n

Dans nos efforts continus pour aller au-del\u00e0 des attentes des clients et am\u00e9liorer la qualit\u00e9 de la vid\u00e9o-interpr\u00e9tation, nous adoptons une approche globale de chaque \u00e9v\u00e9nement, prenant en compte beaucoup plus que les mots \u00e0 traduire. Nous organisons des briefings et des pi\u00e8ces justificatives entre nos clients et leurs interpr\u00e8tes, pour discuter du contexte et aider \u00e0 orienter l\u2019objectif de l\u2019\u00e9v\u00e9nement. Reuben Ford explique: \u00abPour offrir la meilleure prestation possible, nous essayons de prendre en compte chaque aspect de l\u2019\u00e9v\u00e9nement et de travailler main dans la main avec nos clients pour nous assurer que leurs exigences sont satisfaites \u00e0 chaque \u00e9tape.\u00bb<\/p>\n

Des vid\u00e9o-interpr\u00e8tes professionnels qualifi\u00e9s<\/strong><\/p>\n

Global Voices met des vid\u00e9o-interpr\u00e8tes \u00e0 la disposition de ses clients depuis des ann\u00e9es. Avant m\u00eame que les vid\u00e9o-appels ne soient facilement accessibles, Global Voices \u00e9tait le pionnier des services de vid\u00e9o-interpr\u00e9tation par l\u2019interm\u00e9diaire de sa propre vid\u00e9o-plateforme. D\u00e9sormais, les vid\u00e9o-appels faisant partie de la vie quotidienne, Global Voices a d\u00e9j\u00e8 acc\u00e8s \u00e0 un r\u00e9seau mondial de vid\u00e9o-interpr\u00e8tes exp\u00e9riment\u00e9s, tous se conformant aux normes de qualit\u00e9 ISO 9001:2015.<\/p>\n

Cette expertise en vid\u00e9o-interpr\u00e9tation signifie que Global Voices peut mettre \u00e0 disposition des interpr\u00e8tes \u00e0 tout moment, m\u00eame pour des combinaisons linguistiques complexes et pour toute vid\u00e9o-plateforme. Un exemple r\u00e9cent de ceci concerne le Centre for Financial Crime and Security Studies<\/a> de RUSI, venue \u00e0 Global Voices pour pouvoir mettre \u00e0 son avantage tout un groupe d\u2019interpr\u00e8tes \u00e0 participer dans son programme de vid\u00e9o-formation. Global Voices a \u00e9t\u00e9 en mesure de r\u00e9pondre \u00e0 tout besoin, bien qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une situation d\u2019urgence en raison du confinement li\u00e9e au COVID. En r\u00e9ponse \u00e0 nos services, il a \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9: \u00abGlobal Voices a garanti des d\u00e9lais d\u2019ex\u00e9cution rapides et adapt\u00e9 son offre \u00e0 la nouvelle r\u00e9alit\u00e9 des \u00e9v\u00e9nements en ligne sans probl\u00e8me. Global Voices a r\u00e9ussi \u00e0 r\u00e9pondre \u00e0 nos besoins en mati\u00e8re de recrutement d\u2019interpr\u00e8tes dans des langues moins courantes utilis\u00e9es dans les pays en d\u00e9veloppement avec lesquels nous travaillons. Andreu et son \u00e9quipe \u00e9taient disponibles pour le soutien et la coordination tout au long du lancement et de l’ex\u00e9cution du projet. Nous appr\u00e9cions vraiment cette collaboration<\/strong> qui a fait de notre projet un succ\u00e8s.\u00bb<\/p>\n

Veuillez nous contacter pour en savoir plus sur la mani\u00e8re dont Global Voices peut vous aider \u00e0 am\u00e9liorer l\u2019efficacit\u00e9 de vos \u00e9v\u00e9nements et r\u00e9unions.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le monde devient de plus en plus petit, et cela […]<\/p>\n","protected":false},"author":38,"featured_media":30833,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[75,74],"tags":[],"yoast_head":"\nLa vid\u00e9o-interpr\u00e9tation contribue au succ\u00e8s des \u00e9v\u00e9nements virtuels<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Chez Global Voices, nous sommes fiers de pouvoir vous offrir nos services de vid\u00e9o-interpr\u00e9tation pour tout \u00e9v\u00e9nement, r\u00e9union ou webinaire et \u00e0 toute entreprise du monde entier.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.globalvoices.ch\/fr\/actualite\/video-interpretation\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"La vid\u00e9o-interpr\u00e9tation contribue au succ\u00e8s des \u00e9v\u00e9nements virtuels\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Chez Global Voices, nous sommes fiers de pouvoir vous offrir nos services de vid\u00e9o-interpr\u00e9tation pour tout \u00e9v\u00e9nement, r\u00e9union ou webinaire et \u00e0 toute entreprise du monde entier.\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/www.globalvoices.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/dylan-ferreira-HJmxky8Fvmo-unsplash.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Antonio Costa\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture est.\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La vid\u00e9o-interpr\u00e9tation contribue au succ\u00e8s des \u00e9v\u00e9nements virtuels","description":"Chez Global Voices, nous sommes fiers de pouvoir vous offrir nos services de vid\u00e9o-interpr\u00e9tation pour tout \u00e9v\u00e9nement, r\u00e9union ou webinaire et \u00e0 toute entreprise du monde entier.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.globalvoices.ch\/fr\/actualite\/video-interpretation\/","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"La vid\u00e9o-interpr\u00e9tation contribue au succ\u00e8s des \u00e9v\u00e9nements virtuels","twitter_description":"Chez Global Voices, nous sommes fiers de pouvoir vous offrir nos services de vid\u00e9o-interpr\u00e9tation pour tout \u00e9v\u00e9nement, r\u00e9union ou webinaire et \u00e0 toute entreprise du monde entier.","twitter_image":"https:\/\/www.globalvoices.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/dylan-ferreira-HJmxky8Fvmo-unsplash.jpg","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Antonio Costa","Dur\u00e9e de lecture est.":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.globalvoices.ch\/#website","url":"https:\/\/www.globalvoices.ch\/","name":"Global Voices","description":"Translation Agency & Translation Services","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.globalvoices.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/www.globalvoices.ch\/fr\/actualite\/video-interpretation\/#primaryimage","inLanguage":"fr-FR","url":"https:\/\/www.globalvoices.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/dylan-ferreira-HJmxky8Fvmo-unsplash.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.globalvoices.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/dylan-ferreira-HJmxky8Fvmo-unsplash.jpg","width":2560,"height":2048,"caption":"vid\u00e9o-interpr\u00e9tation"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.globalvoices.ch\/fr\/actualite\/video-interpretation\/#webpage","url":"https:\/\/www.globalvoices.ch\/fr\/actualite\/video-interpretation\/","name":"La vid\u00e9o-interpr\u00e9tation contribue au succ\u00e8s des \u00e9v\u00e9nements virtuels","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.globalvoices.ch\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.globalvoices.ch\/fr\/actualite\/video-interpretation\/#primaryimage"},"datePublished":"2020-10-20T14:09:13+00:00","dateModified":"2021-08-11T09:05:43+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.globalvoices.ch\/#\/schema\/person\/bfd358000f836de23e14877fd4e0c4b0"},"description":"Chez Global Voices, nous sommes fiers de pouvoir vous offrir nos services de vid\u00e9o-interpr\u00e9tation pour tout \u00e9v\u00e9nement, r\u00e9union ou webinaire et \u00e0 toute entreprise du monde entier.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.globalvoices.ch\/fr\/actualite\/video-interpretation\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.globalvoices.ch\/fr\/actualite\/video-interpretation\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.globalvoices.ch\/fr\/actualite\/video-interpretation\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.globalvoices.ch\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La vid\u00e9o-interpr\u00e9tation contribue au succ\u00e8s des \u00e9v\u00e9nements virtuels"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.globalvoices.ch\/#\/schema\/person\/bfd358000f836de23e14877fd4e0c4b0","name":"Antonio Costa","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/www.globalvoices.ch\/#personlogo","inLanguage":"fr-FR","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/72c457e114675f8c603dbab713c45e99?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/72c457e114675f8c603dbab713c45e99?s=96&d=mm&r=g","caption":"Antonio Costa"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.globalvoices.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31502"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.globalvoices.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.globalvoices.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globalvoices.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/38"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globalvoices.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31502"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.globalvoices.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31502\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31507,"href":"https:\/\/www.globalvoices.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31502\/revisions\/31507"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globalvoices.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30833"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.globalvoices.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31502"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globalvoices.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31502"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globalvoices.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31502"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}