Quick Quote

Enquiry Info
Personal Info
All fields are required.
CMS Translation

CMS Translation

Our CMS Translation service ensures your CMS enabled website is expertly translated and localised for the benefit of your target audience.

What is CMS translation?

Many companies are moving away from hard-coded websites and are instead using content management systems (CMS) to enable their websites, meaning the need for CMS translation has become more pressing. CMS translation is the process of translating content on a CMS so that a foreign target audience can easily understand and use the interface. This goes beyond literal translation, however, as websites need to be localised so the cultural meaning of words also comes through. This is vital in ensuring the audience can understand the content. Here at Global Voices, we use qualified, experienced linguists who will also be specialists in your sector, ensuring you get the most accurate translation possible.

We provide two different options when it comes to CMS translation. Clients can either give us access to their CMS system so we can directly translate the source text, or alternatively they can extract the source text into an editable file for us to deliver back to them. The first way is the most efficient method, flawlessly integrating translation with a client’s CMS. However, most content management systems easily permit content extraction and we use integrated CAT (computer-aided translation) and memory tools to ensure all our client’s data is preserved and remains consistent.

For WordPress, content can be translated using its translation plugin WPML or by WordPress Multisite. Multisite enables users to manage several independent websites on just one WordPress installation; every site will have its own subdomain for each separate language.

Supported Softwares


Probably the world’s most popular CMS platform, WordPress’ fantastic documentation and rapid installation wizard make it particularly favoured by beginners.


The Qordoba Strings Intelligence Platform enables users to create and edit product content without the need of engineers. The platform recently added a machine learning-based solution to measure content for brand consistency, tone, style and more.


The online design tool is becoming increasingly popular with creative professionals, enabling them to easily create microsites, presentations, portfolios and more.


Joomla is a free CMS used for publishing web content. Written in php, it comes with a great interface and enables users to simply and quickly create a website.


An open-source CMS, Drupal is used by millions of people around the world to build their websites. It is written in php and is highly customisable.


Written in php, Typo3 is a free open-source CMS used to create websites, intranets and mobile applications. It is distributed under the GNU General Public License.


Shopify is an e-commerce platform that enables brands to establish themselves online with a custom domain name and store.


The Adobe owned Magento is one of the world’s most popular e-commerce platforms. The open-source CMS is used by brands across B2B and B2C industries.

These are just some of the platforms we support here at Global Voices, and we are always looking to add more.

Do I need CMS translation?

With just 28% of internet users having English as their mother tongue, you’re potentially missing 72% of your audience internationally with an English-only website. Considering that your site is one of your main marketing tools, and can often be the first point of contact with customers, it is crucial that it accurately and effectively portrays your brand message.

Connecting with customers with in their own language will help set you apart in the global market, and make customers see you in the same way as a local company. Being able to communicate with multilingual customers is therefore imperative, and it is for these reasons that CMS website translation and localisation is key.

Quality Promise

We are committed to providing a consistently high level of quality in all our customer engagements. Our staff members follow well-established business processes so we can communicate clearly, deliver on time and exceed our customers’ expectations.

Our Quality Promise

Pricing Packages Available

For more information on our CMS Translation services, call us on 022 518 02 15, email info@globalvoices.ch or get in touch using our online translation quote form. We will acknowledge your enquiry right away and respond within an hour.
Pay per minute of dictation for digital audio
Pay per word for copy typing
Pay by the hour for manuscript amendment or reformatting documents
Monthly fee that covers all services
Service options Economy Standard Premium
Dedicated Account Manager available 24/7
Translation by mother-tongue linguist & QA review
Translation Memory (TM) & glossary updates
Formatting & layout
Access to Client portal “My Donut”
Proofreading by a second mother-tongue linguist
Desktop Publishing
Certification by company or translator
Latest from

News & Events

Remote Video Interpretation accelerates success of virtual events

The world is getting smaller every day, and that has never been more apparent since the

Read more
Swiss Languages ! Global Voices
Which languages are spoken in Switzerland?

Many people think that only three languages are spoken in Switzerland, but in fact, the country is

Read more
How EU law is making it easier to assert Intellectual Property rights

For many companies, intellectual property (IP) is about more than just protecting ideas or concepts

Read more

Tell us about your project

Request a free quote or contact us for a conversation to review your requirements. We will be delighted to help you with a suitable solution.

This website uses tracking cookies to improve user experience. By using our website you consent to all tracking cookies in accordance with our Cookie Policy.

string(20) "translation-services"