Quick Quote

Enquiry Info
Personal Info
All fields are required.


Proofreading services ensure absolute accuracy. Our translation proofreading is a guarantee that your translation is the most precise version possible of the source document, text, website, presentation or marketing material.

What is proofreading

Professional proofreading is the process of a final, full review of a text – including a comprehensive check of grammar, spelling, syntax, punctuation, page breaks and layout.

Not to be confused with editing, which verifies the general sense of the overall document, proofreading focusses on correcting and removing errors as well as checking accuracy.

Proofreaders consider factors such as format, register, style, spelling, typography, and grammar.

Translation proofreading involves an additional important consideration: the source text. The translation is proofread against the original to translate all the nuances and intricate meaning.

At Global Voices, our proofreading service is carried out by a second native speaker of the target language, whose careful analysis of the text adds a supplementary stage to your translation project. Your project is screened for any errors and then returned to the first linguist for final approval. Our project management team oversee this procedure, ensuring that the translations and fluent, natural and true to the original.

Quality Promise

We are committed to providing a consistently high level of quality in all our customer engagements. Our staff members follow well-established business processes so we can communicate clearly, deliver on time and exceed our customers’ expectations.

Our Quality Promise

When is Proofreading Recommended?

Whether or not your project requires proofreading depends on its purpose. While proofreading services can be extremely important, they may not be needed for every text. Our translations by experienced, native speaking linguists achieve a very high level of accuracy and consistency.

Translations of internal or departmental documents or for comprehension, for example, have far less need to be proofread than texts to be published that could be read by millions of potential customers.

Those projects that are intended for wide audiences, contain sensitive or confidential information, relay important details, contain medical or legal information, websites and marketing materials are all ideal for proofreading. The service guarantees stylistic coherence and accuracy.

Pricing packages available

To learn more about our proofreading services, call us on 022 518 02 15, email info@globalvoices.ch or use our online translation quote form. We will acknowledge your query immediately and respond within an hour.
Pay per minute of dictation for digital audio
Pay per word for copy typing
Pay by the hour for manuscript amendment or reformatting documents
Monthly fee that covers all services
Latest from

News & Events

Remote Video Interpretation accelerates success of virtual events

The world is getting smaller every day, and that has never been more apparent since the

Read more
Swiss Languages ! Global Voices
Which languages are spoken in Switzerland?

Many people think that only three languages are spoken in Switzerland, but in fact, the country is

Read more
How EU law is making it easier to assert Intellectual Property rights

For many companies, intellectual property (IP) is about more than just protecting ideas or concepts

Read more

Tell us about your project

Request a free quote or contact us for a conversation to review your requirements. We will be delighted to help you with a suitable solution.

This website uses tracking cookies to improve user experience. By using our website you consent to all tracking cookies in accordance with our Cookie Policy.

string(20) "translation-services"