Interprétariat consécutif

L’interprétariat consécutif consiste à proposer une traduction suite aux paroles d’une personne, lors d’un rendez-vous, d’une réunion en petit comité ou encore dans le cadre d’une conversation téléphonique par le biais de la vidéo. À l’inverse d’un interprète simultané, l’interprétariat consécutif implique un temps de latence entre le moment où la personne s’exprime et la traduction réalisée par le linguiste spécialisé.

L’interprétariat consécutif est garant d’une traduction exacte : votre interprète prend des notes pendant que le conférencier ou votre interlocuteur parle, avant d’offrir une traduction pointue et pertinente.

Quand doit-on faire appel à de l’interprétariat consécutif ?

L’interprétariat consécutif est particulièrement adapté dans le cadre de réunions informelles, un rendez-vous d’entreprise ou une conférence en petit comité. C’est aussi le type d’interprétariat auquel avoir recours si vous souhaitez profiter de la présence d’un interprète dans le cadre d’un déjeuner ou d’un diner d’affaires, par exemple.

Nous vous proposons des solutions d’interprétariat consécutif en face à face, mais également par téléphone ou lors d’une séance vidéo, et ce, grâce à notre outil facilitant les échanges partout dans le monde.

Global Voices met tout en œuvre afin de garantir la satisfaction de ses clients. Pour ce faire, nous nous sommes entourés d’un réseau de 9000 linguistes experts dans leur domaine, et nous disposons de pas moins de 14 certifications, pour un maximum de sérénité. La politique de qualité que nous avons adoptée répond notamment aux exigences de la norme ISO. De très nombreuses grandes entreprises font appel à nous dans le cadre de leurs besoins d’interprétariat consécutif en face à face, mais aussi par vidéo.