Le monde devient de plus en plus petit, et cela n’a jamais été aussi évident depuis le confinement mondial qui pour beaucoup a fait réduire l’espace de travail à la taille d’une chambre à coucher. Cette contrainte physique ne devra pas empêcher votre entreprise de continuer à fonctionner. Grâce aux nouvelles technologies, la communication à travers le monde est possible pour vous aider au développement de votre entreprise et à la mise en relation avec vos clients.
Une organisation facile
Chez Global Voices, nous sommes fiers de pouvoir vous offrir nos services de vidéo-interprétation de haute qualité pour tout événement, réunion ou webinaire et à toute entreprise du monde entier. Comme l’explique Reuben Ford, responsable du marché suisse chez Global Voices, «Global Voices a l’habitude de mettre à disposition des linguistes de classe mondiale, intégrant à la fois l’interprétation consécutive et simultanée pour tout événement. La vidéo-interprétation n’a jamais été aussi simple à organiser. Une fois qu’un devis a été convenu, vous serez mis en contact avec l’un de nos vidéo-interprètes pour discuter des détails de la prestation. Ensuite, vous pouvez communiquer en toute fluidité grâce à un interprète accrédité professionnel qualifié pour votre visio-conférence ou votre événement en ligne.»
Des économies et une communication efficace avec votre public
Le monde s’adapte à une approche numérique des événements et des réunions d’affaires. La vidéo-interprétation est un outil rentable. Sans équipement spécialisé nécessitant l’installation, sans frais de déplacement à prendre en compte et sans hébergement à organiser, la vidéo-interprétation permet une interprétation professionnelle pour un moindre coût. La seule contrainte financière est de posséder un appareil apte aux vidéo-appels. Cela rend le service beaucoup moins cher tout en laissant accès à un vaste réseau d’interprètes qualifiés disponibles. Il est ainsi possible de trouver les meilleurs interprètes dans le monde entier pour tout événement en ligne, la seule restriction étant les créneaux horaires disponibles.
Les plates-formes de communication, telles que Zoom, intègrent maintenant des fonctionnalités d’interprétation, permettant aux entreprises de tirer pleinement parti de la vidéo-interprétation. Grâce à une pluralité de canaux audio fournis pour un appel, les vidéo-réunions peuvent être interprétées simultanément dans plusieurs langues sans perturber les débats.
Dans nos efforts continus pour aller au-delà des attentes des clients et améliorer la qualité de la vidéo-interprétation, nous adoptons une approche globale de chaque événement, prenant en compte beaucoup plus que les mots à traduire. Nous organisons des briefings et des pièces justificatives entre nos clients et leurs interprètes, pour discuter du contexte et aider à orienter l’objectif de l’événement. Reuben Ford explique: «Pour offrir la meilleure prestation possible, nous essayons de prendre en compte chaque aspect de l’événement et de travailler main dans la main avec nos clients pour nous assurer que leurs exigences sont satisfaites à chaque étape.»
Des vidéo-interprètes professionnels qualifiés
Global Voices met des vidéo-interprètes à la disposition de ses clients depuis des années. Avant même que les vidéo-appels ne soient facilement accessibles, Global Voices était le pionnier des services de vidéo-interprétation par l’intermédiaire de sa propre vidéo-plateforme. Désormais, les vidéo-appels faisant partie de la vie quotidienne, Global Voices a déjè accès à un réseau mondial de vidéo-interprètes expérimentés, tous se conformant aux normes de qualité ISO 9001:2015.
Cette expertise en vidéo-interprétation signifie que Global Voices peut mettre à disposition des interprètes à tout moment, même pour des combinaisons linguistiques complexes et pour toute vidéo-plateforme. Un exemple récent de ceci concerne le Centre for Financial Crime and Security Studies de RUSI, venue à Global Voices pour pouvoir mettre à son avantage tout un groupe d’interprètes à participer dans son programme de vidéo-formation. Global Voices a été en mesure de répondre à tout besoin, bien qu’il s’agisse d’une situation d’urgence en raison du confinement liée au COVID. En réponse à nos services, il a été déclaré: «Global Voices a garanti des délais d’exécution rapides et adapté son offre à la nouvelle réalité des événements en ligne sans problème. Global Voices a réussi à répondre à nos besoins en matière de recrutement d’interprètes dans des langues moins courantes utilisées dans les pays en développement avec lesquels nous travaillons. Andreu et son équipe étaient disponibles pour le soutien et la coordination tout au long du lancement et de l’exécution du projet. Nous apprécions vraiment cette collaboration qui a fait de notre projet un succès.»
Veuillez nous contacter pour en savoir plus sur la manière dont Global Voices peut vous aider à améliorer l’efficacité de vos événements et réunions.